Takip Et

Çeviri

8 Mart Kadın Örgütü: Afganistan halkının ve kadınların Taliban’a, ABD emperyalizmine ve diğer gerici güçlere karşı mücadelesini destekleyin

8 Mart Kadın Örgütü (İran-Afganistan), Afganistan’da ABD’nin çekilmesi sonrası Taliban’ın yeniden iktidarı alması sonrası açıklama yayınladı. Yapılan açıklamada; “Tüm ilerici güçleri, aktivistleri, militan örgütleri ve tüm özgürlüğe aşık insanları, sadece Taliban’a ve diğer İslami köktendincilere değil, Afganistan’da yuvalanan tüm büyük güçlere karşı Afganistanlı kadınların sesi olmak için el ele bize katılmaya ve güç vermeye çağırıyoruz!” ifadelerine yer verildi.

8 Mart Kadın Örgütü (İran-Afganistan), Afganistan’da ABD’nin çekilmesi sonrası Taliban’ın yeniden iktidarı alması sonrası açıklama yayınladı

Yapılan açıklamanın tam metni şöyle;

Son haftalarda, özellikle de Afganistan’da son birkaç gün içinde yaşanan hızlı siyasi gelişmeler, sadece Afganistan halkını değil, tüm dünya insanlarını da şok etti. Emperyalizmin Taliban ile müzakereler başlatmasından bu yana, Taliban’ın yeniden iktidara gelmesi için yeşil ışık yakıldı.

Sözde barış görüşmeleri sürecinde, Taliban güçleri kız öğrencilere, hastanelere ve alışveriş pazarlarına karşı şiddet kullandı ve korkunç eylemlerde bulundu. Ancak Amerikan güçleri bu vahşete karşı herhangi bir eylemde bulunmadı.

Yirmi yıl önce, emperyalist ABD ve müttefikleri Afganistan’ı kan dökerek işgal etti, on binlerce insanı öldürdü ve yüz binlerce insanı mülteci yaptı, bir yandan da Taliban’ı iktidardan düşürerek kadınların kurtuluşunu vaat etti. Ancak bugün aynı Taliban iktidarını kırmızı halıyla karşıladılar.

Afganistan’ın şiddetli işgali ile binlerce Afgan insanı Pakistan, İran, Türkiye ve Avrupa ülkelerinde mülteci olmaya zorlandı. Bugün on binlerce kadın, çocukları ile birlikte çıplak ayakla, kendilerini Taliban’ın barbarlığından kurtarmak umuduyla çölleri ve dağları aşarak komşu ülkelere ulaşıyor.

Yirmi yıl önce Afgan halkı, ABD’nin stratejik çıkarlarının bedelini kanlarıyla ödedi. Ve bugün, ABD’nin değişen önceliklerinin ve stratejilerinin ve Taliban’ın yeniden iktidara gelmesinin bedelini yine Afgan halkı ödüyor.

Geçtiğimiz haftalarda Taliban tarafından ele geçirilen kasaba ve köylerde kadınlar sırf kendi başlarına dışarı çıktıkları veya yüksek topuklu ayakkabı giydikleri için öldürüldü. Çok sayıda genç kız dövülüyor, zorla evlerinden alınıyor ve seks kölesi olarak kullanılıyor. Bunların sadece bir kaçı haberlerde yansıyor. Tarih, dünyanın hiçbir yerindeki hiçbir emperyalist güce, kadınların kurtuluşu mücadelesinde güvenilmeyeceğini ve güvenilmemesi gerektiğini bir kez daha kanıtlamıştır.

Afganistan’ın işgalinden bu yana kadınlar her zaman ana kurbanlar olmuştur. Ve bugün, hem ABD çıkarlarının hem de bölgesel ve yerel hizmetkârlarının önündeki engeller ortadan kaldırılarak, Taliban’ın bir kez daha iktidara gelmesine izin verildi. Kadın karşıtı İslami köktendinci güçlerin küstahlığını yine kadınlar taşıyacak.

Ama bugün Afganistan halkı, özellikle de kadınlar yalnız değildir. Milyonlarca Kürt, Türk, Pakistanlı, İranlı, Iraklı… kadınlar ortak hedeflere sahip oldukları ve aynı kaderi paylaştıkları için Afgan kadınlarının tarafındadır. Afganistan’da kadına yönelik herhangi bir şiddet, dünyanın her yerinde kadına yönelik şiddettir.

Tüm ilerici güçleri, aktivistleri, militan örgütleri ve tüm özgürlüğe aşık insanları, sadece Taliban’a ve diğer İslami köktendincilere değil, Afganistan’da yuvalanan tüm büyük güçlere karşı Afganistanlı kadınların sesi olmak için el ele bize katılmaya ve güç vermeye çağırıyoruz!

Gazete Patika Çeviri Kolektifi

Kaynak: http://8mars.com/

Çeviri konulu diğer haberler